레트로게임1 게임보이 드래곤퀘스트 몬스터즈 - 테리의 원더랜드 패키지 한글복각 드디어 3번째 한글 복각 패키지 작업이 완료되었다.그동안의 노하우도 조금 쌓이고 같은 시리즈라 재활용할 수 있는 리소스들도 있던지라 채 두달이 걸리지 않은거 같다.이번에 작업하면서 스티커 인쇄물을 부착하던 기존 방식에서 스티커 없이 그냥 용지에 인쇄하는 방식으로 변경하였다.마닐라지(마분지) 300g을 이용하는데 좀더 내구성을 주기위한 작업이었는데 일본 원판 패키지도 그냥 300g 마닐라지에 인쇄되어있어서 내구성 테스트 후 문제없을거 같아 결정했다. 단계 하나가 줄었지만 적어진 일의 양이 상당하다.작업순서는 먼저 디자인..소싯적; 게임개발할때부터 도트를 찍어오며 전문적이진 않지만 오랫동안 컴퓨터그래픽을 다뤄왔기에 별다른 어려움은 없다.그것보다는 일본어 번역이 가장 큰 문제였는데 솔직히 이건 AI가 아니었다.. 2026. 5. 30. 이전 1 다음 반응형
